Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

through-connection transit

  • 1 транзит

    1) General subject: transit, through traffic
    2) Medicine: transit (кишечный)
    4) Law: transit trade
    5) Economy: through haulage
    6) Telecommunications: trunk-to-trunk, refile (Передача трафика сетей общего пользования через выделенные сети и маршрутизация внешнего трафика из-за границы на городские соединительные линии)
    7) Abbreviation: RSL (Reserve static line)
    8) Fishery: transit traffic
    9) Astronautics: transit line, transit wiring
    10) Transport: trans.
    11) Advertising: traffic in transit
    12) Energy system: wheeling service
    13) Skydiving: reserve static line

    Универсальный русско-английский словарь > транзит

  • 2 транзит

    1. м. transit
    2. м. свз. through-line operation, through traffic, through routing of circuits routing of through circuits

    Русско-английский большой базовый словарь > транзит

  • 3 аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

    1. pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

     

    аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
    Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    EN

    • pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

    DE

    • Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

    FR

    • equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

    33. Аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

    D. Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

    E. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

    F. Equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

    Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

  • 4 аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

    1. equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

     

    аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
    Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    EN

    • pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

    DE

    • Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

    FR

    • equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

    33. Аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

    D. Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

    E. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

    F. Equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

    Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

  • 5 аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

    1. Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

     

    аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
    Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов.
    [ ГОСТ 22832-77]

    Тематики

    EN

    • pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

    DE

    • Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

    FR

    • equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

    33. Аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

    D. Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-, Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen

    E. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) through connection equipment

    F. Equipement de transit de voies de prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)

    Совокупность устройств, обеспечивающих соединение одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов

    Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура транзита предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов

  • 6 прямое сообщение

    1) General subject: through connections
    2) Aviation: through service
    4) Railway term: direct connection
    5) Automobile industry: traffic in transit

    Универсальный русско-английский словарь > прямое сообщение

  • 7 прямой транзит

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прямой транзит

  • 8 транзитное соединение

    2) Electronics: trunk-to-trunk
    4) Telephony: transit junction

    Универсальный русско-английский словарь > транзитное соединение

  • 9 ВЧ транзит

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > ВЧ транзит

  • 10 прямая

    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    высота разворота на посадочную прямую
    final approach altitude
    выходить на посадочную прямую
    1. enter the final approach track
    2. roll into final дальность видимости по наклонной прямой
    oblique visibility
    дальность видимости по прямой
    1. line-of-sight range
    2. line-of-sight distance дальность полета по прямой
    direct range
    заход на посадку не с прямой
    nonstraight-in approach
    заход на посадку по прямому курсу
    front course approach
    заход на посадку с прямой
    straight-in approach
    заход на посадку с прямой по приборам
    straight-in ILS-type approach
    зона прямого транзита
    direct transit area
    канал прямой радиолокационной связи
    direct access radar channel
    конечная прямая захода на посадку
    approach final
    конечный удлиненный заход на посадку с прямой
    long final straight-in-approach operation
    крыло прямой стреловидности
    sweptback wing
    летать по прямой
    fly straight
    метод прямой коммутации
    switch-through technique
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    перекладка реверса на прямую тягу
    thrust reverser stowage
    переключать на прямую тягу
    return to forward thrust
    полеты по прямому лучу
    front beam flying
    полная прямая тяга
    full forward thrust
    посадка с прямой
    straight-in landing
    посадочная прямая
    1. final approach track
    2. final leg при прямом ходе
    on impact
    прямая связь между пунктами
    direct point-to-point connection
    прямая стреловидность крыла
    sweepback
    прямая тяга
    forward thrust
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    прямое воздушное сообщение
    through air service
    прямой ввод
    shorted input
    прямой доступ
    direct access
    прямой луч курсового маяка
    localizer front beam
    прямой маршрут
    direct route
    прямой отсчет
    clockwise readings
    прямой рейс
    direct flight
    прямой стреловидности
    swept-back
    (о крыле) прямой транзит
    direct transit
    прямой ход
    impact stroke
    (амортстойки шасси) прямой ход амортизатора
    shock strut impact travel
    прямые обязанности экипажа
    crew regular duty
    прямые расходы на техническое обслуживание
    direct maintenance costs
    прямые эксплуатационные расходы
    direct operating costs
    разворот на посадочную прямую
    1. turn to final
    2. final turn разрешение на заход на посадку с прямой
    clearance for straight-in approach
    сеть прямой речевой связи
    direct speech network
    система приемоответчика прямого адресования
    direct-address transponder system
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение по прямому транзиту
    direct transit agreement
    стартер прямого запуска
    direct-cranking starter
    тариф прямого маршрута
    direct fare
    траектория захода на посадку с прямой
    straight-in approach path
    угол прямой стреловидности
    sweepback angle
    цепь прямой речевой связи
    direct speech circuit

    Русско-английский авиационный словарь > прямая

  • 11 прямой

    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    высота разворота на посадочную прямую
    final approach altitude
    выходить на посадочную прямую
    1. enter the final approach track
    2. roll into final дальность видимости по наклонной прямой
    oblique visibility
    дальность видимости по прямой
    1. line-of-sight range
    2. line-of-sight distance дальность полета по прямой
    direct range
    заход на посадку не с прямой
    nonstraight-in approach
    заход на посадку по прямому курсу
    front course approach
    заход на посадку с прямой
    straight-in approach
    заход на посадку с прямой по приборам
    straight-in ILS-type approach
    зона прямого транзита
    direct transit area
    канал прямой радиолокационной связи
    direct access radar channel
    конечная прямая захода на посадку
    approach final
    конечный удлиненный заход на посадку с прямой
    long final straight-in-approach operation
    крыло прямой стреловидности
    sweptback wing
    летать по прямой
    fly straight
    метод прямой коммутации
    switch-through technique
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    перекладка реверса на прямую тягу
    thrust reverser stowage
    переключать на прямую тягу
    return to forward thrust
    полеты по прямому лучу
    front beam flying
    полная прямая тяга
    full forward thrust
    посадка с прямой
    straight-in landing
    посадочная прямая
    1. final approach track
    2. final leg при прямом ходе
    on impact
    прямая связь между пунктами
    direct point-to-point connection
    прямая стреловидность крыла
    sweepback
    прямая тяга
    forward thrust
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    прямое воздушное сообщение
    through air service
    прямой ввод
    shorted input
    прямой доступ
    direct access
    прямой луч курсового маяка
    localizer front beam
    прямой маршрут
    direct route
    прямой отсчет
    clockwise readings
    прямой рейс
    direct flight
    прямой стреловидности
    swept-back
    (о крыле) прямой транзит
    direct transit
    прямой ход
    impact stroke
    (амортстойки шасси) прямой ход амортизатора
    shock strut impact travel
    прямые обязанности экипажа
    crew regular duty
    прямые расходы на техническое обслуживание
    direct maintenance costs
    прямые эксплуатационные расходы
    direct operating costs
    разворот на посадочную прямую
    1. turn to final
    2. final turn разрешение на заход на посадку с прямой
    clearance for straight-in approach
    сеть прямой речевой связи
    direct speech network
    система приемоответчика прямого адресования
    direct-address transponder system
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение по прямому транзиту
    direct transit agreement
    стартер прямого запуска
    direct-cranking starter
    тариф прямого маршрута
    direct fare
    траектория захода на посадку с прямой
    straight-in approach path
    угол прямой стреловидности
    sweepback angle
    цепь прямой речевой связи
    direct speech circuit

    Русско-английский авиационный словарь > прямой

  • 12 транзитное соединение

    1) тлф. built-up connection
    3) тлф. transit junction

    Russian-English dictionary of telecommunications > транзитное соединение

  • 13 угол

    angle, corner
    * * *
    у́гол м.
    1. (фигура, образованная двумя сторонами) мат. angle
    у́гол в, напр. 65° — an angle of, e. g., 65°
    дели́ть у́гол попола́м — bisect an angle
    у́гол, заключё́нный ме́жду … — the angle contained by …
    образо́вывать у́гол — form an angle
    две стороны́ образу́ют у́гол — two sides form an angle
    образо́вывать у́гол с … — make an angle with …
    у́гол опира́ется на хо́рду — the angle is subtended by the chord
    откла́дывать у́гол — lay off an angle
    повернуть(ся) на у́гол … — turn [rotate] through [by] an angle of …
    под угло́м … гра́дусов к о́си — at an angle of … degrees with an axis
    проводи́ть [стро́ить] у́гол, напр. по транспорти́ру — draw an angle, e. g., with a protractor
    составля́ть у́гол — make an angle of … with
    у́гол стя́гивается дуго́й — the angle is sustended by the arc
    2. (место пересечения двух предметов, двух сторон, стык двух стен и т. п.) corner
    аперту́рный у́гол — angular aperture, aperture angle
    у́гол ата́ки аргд. — angle of attack, angle of incidence
    у́гол ата́ки ди́сковой бороны́ с.-х. — angle of harrow
    у́гол ата́ки, докрити́ческий — angle of incidence below stalling
    у́гол ата́ки, закрити́ческий — angle of incidence beyond stalling
    у́гол ата́ки, крити́ческий — angle of attack of maximum lift, angle of stall
    брэ́гговский у́гол — Bragg angle
    вале́нтный у́гол — valence angle
    ве́кторный у́гол — vectorial angle
    вертика́льный у́гол — vertical angle
    у́гол взма́ха ло́пасти ( несущего винта) ав. — flapping angle
    у́гол визи́рования — angle of sight, angle of view
    у́гол внедре́ния ( ковша экскаватора) — angle of dig (of an excavator bucket)
    вне́шний у́гол — exterior angle
    вну́тренний у́гол — interior angle
    у́гол возмуще́ний аргд. — Mach angle
    впи́санный у́гол — inscribed angle
    у́гол враще́ния — angle of rotation
    вспомога́тельный у́гол (резца, в плане) — side cut angle
    у́гол вхо́да — entrance [inlet] angle
    у́гол вхо́да ватерли́нии — angle of entrance of a water-line
    входя́щий у́гол геод. — reentering (reentrant) angle
    у́гол вы́хода — outlet [exit] angle
    у́гол вы́хода ватерли́нии — angle of run of the water-line
    у́гол вы́хода (волны́) — angle of departure of a wave
    у́гол галопи́рования ( наземного транспорта) — angle of pitch
    геоцентри́ческий у́гол — geocentric(al) angle
    гла́вный у́гол (резца, в плане) — plan approach angle
    у́гол глисса́ды — glide slope
    у́гол голо́вки зу́ба ( конической шестерни) — addendum angle
    у́гол давле́ния ( в зубчатом зацеплении) — pressure angle
    двугра́нный у́гол — dihedron, dihedral angle
    у́гол дели́тельного ко́нуса — pitch cone angle
    диастимометри́ческий у́гол геод., опт. — deviating [stadia] wedge
    дирекцио́нный у́гол картогр. — direction [position] angle; grid azimuth, y-azimuth
    у́гол диффере́нта мор. — trim angle
    у́гол диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss angle
    дополни́тельный у́гол — (дополняет до 90°) complementary angle; (дополняет до 180°) supplementary angle; (дополняет до 360°) conjugate angle
    у́гол AOB явля́ется дополни́тельным к углу́ BOC — angle AOB is the complement of angle BOC
    у́гол 35° явля́ется дополни́тельным к углу́ 55° — 35° is complementary to 55°, 55° is complementary to 35°
    у́гол дре́йфа мор. — drift [leeway] angle
    у́гол есте́ственного отко́са — angle [slope] of repose
    за́дний у́гол — ( резца) end-clearance angle; ( сверла) lip-relief angle; ( рыхлителя) heel clearance
    за́дний, вспомога́тельный у́гол — end rake angle
    за́дний, гла́вный у́гол — side rake angle
    у́гол зажига́ния ( тиратрона) — firing angle
    у́гол зазо́ра — clearance angle
    у́гол зака́та диагра́ммы стати́ческой осто́йчивости мор. — angle of vanishing stability
    у́гол закру́чивания — twist [torsion] angle
    у́гол заостре́ния зу́ба — ( сверла) lip [wedge] angle; ( пилы) angle of tooth point
    у́гол запа́здывания по фа́зе — lag angle
    у́гол засе́чки геод. — angle of crossing, intersection angle
    углы́ зато́чки резца́ — tool angles
    у́гол захва́та — ( валков) прок. angle of bite; ( щековой дробилки) nip angle
    защи́тный у́гол ( троса заземления ЛЭП) — shielding angle
    у́гол зе́ва ( валков) прок. — angle of bite
    у́гол зре́ния — angle of view
    у́гол зубча́того зацепле́ния — pressure angle
    у́гол изги́ба — bend angle
    у́гол килева́тости мор. — deadrise [rise-of-floor] angle
    у́гол конверге́нции — angle of convergence
    у́гол ко́нусности — taper [cone, included-cone] angle
    координа́тный у́гол — quadrantal angle, quadrant
    у́гол кре́на
    1. ав. ( при развороте) angle of bank; ( в прямолинейном полёте) angle of roll
    2. авто roll [lean] angle
    3. мор. ( в статике) heeling angle; ( в качке) roll(ing) angle
    у́гол кривизны́ — angle of curvature
    крити́ческий у́гол — critical angle
    курсово́й у́гол навиг. — relative bearing
    курсово́й у́гол радиоста́нции [КУР] навиг. — radio bearing
    у́гол Ма́ха — Mach angle
    межплоскостно́й у́гол ( кристалла) — interfacial angle
    мё́ртвый у́гол авто — dead angle
    у́гол ме́ста — (angle of) elevation
    у́гол ме́стности — angle of site
    у́гол наблюде́ния — observation [viewing] angle
    у́гол наиме́ньшего отклоне́ния ( призмы) — angle of minimum deflection
    у́гол накло́на (кривой, траектории и т. п.) — slope
    у́гол накло́на винтово́й кана́вки ( сверла) — angle of flute helix
    у́гол накло́на о́си обо́ймы щёткодержа́теля эл. — contact bevel angle
    у́гол накло́на судово́го тра́па — angle of attack
    у́гол накло́на траекто́рии полё́та — slope of the flight path
    увели́чивать у́гол накло́на траекто́рии полё́та — steepen the slope of the flight path
    на́крест лежа́щий у́гол — alternate angle
    у́гла напластова́ния горн. — bedding angle
    направля́ющий у́гол — direction angle
    у́гол напыле́ния ( между осью струи и покрываемой поверхностью) — spraying angle
    у́гол насыще́ния ( дросселя с насыщением) — firing angle
    у́гол но́жки зу́ба — dedendum angle
    у́гол обзо́ра — angle of aspect, angle of view, angle of sight
    у́гол обруше́ния горн. — inbreak angle
    у́гол обхва́та ( шкива ремнём) — angle of contact, wrapping angle
    у́гол опереже́ния — angle of lead, advance angle, angle of advance
    о́стрый у́гол — acute angle
    у́гол отки́дки ло́пасти ( гребного винта) — rake angle
    у́гол отклоне́ния руля́ высоты́ — elevator angle
    у́гол отклоне́ния руля́ направле́ния — rudder angle
    у́гол отклоне́ния элеро́на — aileron angle
    у́гол отко́са — angle of slope, angle of repose
    у́гол отсе́чки — элк. брит. angle of (anode) current flow; амер. operating angle
    у́гол отсе́чки составля́ет 90° — the angle of current flow [operating angle] is 180° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)
    у́гол отстава́ния — angle of lag
    у́гол паде́ния
    1. (света, волны и т. п) angle of incidence
    2. горн. pitch angle, angle of dip
    пере́дний у́гол ( резца) — rake
    пло́ский у́гол — plane [flat] angle
    у́гол поворо́та ( транспортного средства) — turning angle
    у́гол поворо́та стрелы́ ( крана) — angle of swing of a boom
    у́гол подъё́ма ( линии витка) — helix angle
    у́гол по́лного вну́треннего отраже́ния — critical angle for total reflection
    у́гол по́лной поляриза́ции — angle of polarization, Brewster angle
    по́лный у́гол (360°) — perigon, round angle
    у́гол положе́ния — position angle, angle of situation, angle of site
    поля́рный у́гол ( в системе полярных координат) — vectorial angle
    пополни́тельный у́гол (до 180°) — supplementary angle
    у́гол ABC и у́гол CBD явля́ются пополни́тельными — angle CBD and angle CBD are supplementary to each other
    у́гол AOC явля́ется пополни́тельным к углу́ BOC — angle AOC is the supplement of angle BOC
    у́гол в 135° явля́ется пополни́тельным для угла́ 45° — 135° is supplementary to 45°
    у́гол поса́дки ( рессоры) — seat angle
    у́гол по́ступи ( гребного винта) — advance angle
    у́гол пота́птывания ( наземного транспорта) — angle of roll
    у́гол поте́рь эл [m2]. — loss angle
    у́гол поте́рь диэле́ктрика — dielectric loss angle
    преде́льный у́гол опт. — critical angle
    у́гол приведе́ния — related [reference] angle
    у́гол при верши́не — apex [apical, vertex] angle
    у́гол при верши́не в пла́не ( резца) — nose angle
    у́гол привя́зки геод. — angle of connection
    у́гол при́змы, отклоня́ющий — angle of a prism, prism angle
    прилежа́щий у́гол — adjacent angle
    у́гол при обра́тной засе́чке геод. — back [reciprocal] angle, back bearing
    у́гол при основа́нии — base angle
    у́гол притека́ния аргд. — flow incidence
    у́гол пролё́та ( электрона) — transit angle
    простра́нственный у́гол — solid angle
    противолежа́щий у́гол — opposite angle
    у́гол проходи́мости, за́дний — angle of departure
    у́гол проходи́мости, пере́дний — angle of approach
    прямо́й у́гол (90°) — right angle
    путево́й у́гол навиг. — course
    путево́й, за́данный у́гол — course set, course required, Co. Req.
    путево́й, и́стинный у́гол — true course
    путево́й, факти́ческий у́гол — брит. course made good
    у́гол рабо́чего ко́нуса воло́кон — drawing taper
    у́гол разва́ла бло́ков — included angle of cylinders
    у́гол разва́ла борто́в су́дна — angle of flare
    у́гол разва́ла кла́панов — included angle of valves
    у́гол разва́ла колё́с — angle of camber
    развё́рнутый у́гол — straight [flat] angle
    у́гол разворо́та — angle of turn
    у́гол разде́лки кро́мок свар. — groove [bevel] angle
    у́гол разно́са ( факела) — divergence angle
    у́гол раскры́ва ЭЛТ — bulb angle of a CRT
    у́гол распыле́ния струи́ — spray-cone angle
    у́гол рассе́яния — angle of deflection, scattering angle
    у́гол рассогласова́ния автмт. — error angle
    у́гол раство́ра анте́нны — beamwidth of the antenna
    у́гол раство́ра диагра́ммы напра́вленности анте́нны на у́ровне полови́нной мо́щности — beamwidth at [between] halfpower points
    у́гол раство́ра ко́нуса — opening of a cone
    у́гол раство́ра пучка́ элк. — beam angle
    ра́стровый у́гол полигр. — screen angle
    у́гол растру́ба — angle of flare
    у́гол расхожде́ния — divergence angle
    у́гол расхожде́ния электро́нного пучка́, полови́нный ( в ЭЛТ) — half-angle subtended by the beam
    у́гол ре́зания ( резца) — cutting angle
    у́гол ре́зания, за́дний — relief angle, clearance
    у́гол ре́зания, пере́дний — hock angle
    у́гол рыхле́ния с.-х. — ripping angle
    у́гол сближе́ния меридиа́нов — angle of convergence, convergent [mapping] thetal angle
    у́гол сва́ливания ( самолета) — angle of stall
    у́гол сви́вки кана́та — lay angle of a rope
    у́гол сдви́га фаз — phase shift
    у́гол скольже́ния — ( по наклонной плоскости) angle of slide; ( гребного винта) slip angle
    у́гол скольже́ния волны́ ( между падающим лучом и поверхностью) — grazing angle of a wave
    у́гол ско́са кро́мки — bevel angle
    сме́жный у́гол — adjacent angle
    у́гол ABC явля́ется сме́жным (по отноше́нию) к углу́ CBD — angle ABC is adjacent to angle CBD
    у́гол сно́са — angle of drift
    соотве́тственный у́гол — corresponding angle
    сре́занный у́гол ( дефект формы листа) прок. — cut angle
    у́гол сры́ва пото́ка аргд. — angle of stall
    теле́сный у́гол — solid angle
    тупо́й у́гол — obtuse angle
    у́гол упрежде́ния — lead angle
    у́гол упрежде́ния сно́са ав. — crab angle
    устраня́ть у́гол упрежде́ния сно́са — decrab, kick off drift
    у́гол устано́вки, нивелиро́вочный (крыла, хвостового оперения и т. п.) — брит. rigging angle of incidence; амер. incidence
    фа́зовый у́гол — phase angle
    центра́льный у́гол — central angle
    часово́й у́гол астр. — hour angle
    ша́говый у́гол ( гребного винта) — pitch angle
    углы́ Э́йлера — Eulerian angles
    экваториа́льный у́гол — equator angle
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > угол

  • 14 рейс

    рейс сущ
    haul
    аннулированный рейс
    cancelled flight
    блок-чартерный рейс
    1. blocked-off charter
    2. blocked-off flight бронирование на обратный рейс
    return reservation
    внемаршрутный чартерный рейс
    off-route charter
    время в рейсе
    1. block-to-block hours
    2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    город стыковки внутренних и международных рейсов
    gateway city
    грузовая ведомость на рейс
    cargo boarding list
    грузовой рейс
    cargo flight
    дополнительный рейс
    extra flight
    доска информации о рейсах
    flight information board
    ежедневный рейс
    routine flight
    задержанный рейс
    delayed flight
    задерживать рейс с коммерчески оправданными целями
    justify a delay commercially
    заканчивать регистрацию на рейс
    close the flight
    запас топлива на рейс
    block fuel
    коммерческий рейс
    1. commercial flight
    2. revenue earning flight литер рейса
    flight status
    (определяет степень важности полета) международный рейс
    international flight
    наземное обслуживание рейсов
    ground handling operation
    направляющий рейс
    guide track
    некоммерческий рейс
    nonrevenue flight
    обратный рейс
    1. return flight
    2. backhaul 3. flyback объявление о рейсах
    flight announcement
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    оптовый чартерный рейс
    wholesale charter
    отправление рейса
    flight departure
    перебронированный рейс
    oversold flight
    порожний рейс
    empty flight
    предварительно объявленный чартерный рейс
    provisional charter
    прибыльный рейс
    profit-making flight
    прямой рейс
    direct flight
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    рейс аэротакси
    taxi-class flight
    рейс внутри одной страны
    domestic flight
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    рейс с гражданского воздушного судна
    civil flight
    рейс с обслуживанием по первому классу
    first-class flight
    рейс с пересадкой
    transfer flight
    служебный рейс
    nontraffic flight
    стыковка рейсов на полный маршрут
    end-to-end connection
    стыковочный рейс
    connecting flight
    табло информации о рейсах
    flight information display
    тариф за рейс вне расписания
    nonscheduled tariff
    транзитный рейс
    transit flight
    транзитом тем же рейсом
    through on the same flight
    туристический рейс типа инклюзив тур
    inclusive flight
    участок рейса
    journey leg
    чартерный рейс
    charter flight
    чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
    special event charter
    чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    чартерный рейс по заказу отдельной организации
    single-entity charter
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по объявленной программе
    programmed charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    on-route charter
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-line charter
    чартерный рейс с полной загрузкой
    1. plane-load charter
    2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter
    чартерный рейс с промежуточной посадкой
    one-stop charter
    чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
    pro rata charter
    чартерный рейс типа инклюзив тур
    inclusive tour charter
    чисто грузовой рейс
    all-freight flight
    экстренный рейс
    emergency flight

    Русско-английский авиационный словарь > рейс

См. также в других словарях:

  • Transit — Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another. Burke. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transit circle — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transit compass — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transit compass — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transit duty — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transit instrument — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transit trade — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Transit of German troops through Scandinavia (WWII) — The matter of German troop transfer through Sweden and Finland during World War II was one of the more controversial aspects of modern Scandinavian history beside Finland s co belligerence with Nazi Germany in the Continuation War, and the export …   Wikipedia

  • Lower transit — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surveyor's transit — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surveyor's transit — Transit Trans it, n. [L. transitus, from transire to go over: cf. F. transit. See {Transient}.] 1. The act of passing; passage through or over. [1913 Webster] In France you are now . . . in the transit from one form of government to another.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»